MesmeroWatch list, 0 saved

TV series
Poster for Can This Love Be Translated?

Can This Love Be Translated?

2026 · 1 season

A warm, whimsical romantic comedy about the comedy and heartache of miscommunication, with travel and charm.

Created by
Yoo Young-eun, Hong Mi-ran
Genres
Drama, Comedy
Starring
Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sota Fukushi
Tagline
The most difficult language, yours.
Overview
The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?

Your rating is saved. See your suggestions, or find titles like this one below.

Rate it, and Mesmero finds titles that feel like it. You do not need an account.

Search YouTube for a trailer

Stream in the UK
  • Netflix
More options Data from JustWatch
Created by
Yoo Young-eun, Hong Mi-ran
Genres
Drama, Comedy
Starring
Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sota Fukushi
In your watch list

How it feels

Written by AI. It can be wrong.

Tone
  • romanticstrength 3 of 3
  • warmstrength 2 of 3
  • whimsicalstrength 2 of 3
  • lightstrength 2 of 3
Pacing
measured, 2 of 4, from slow-burn to relentless
Attention
engaged, 3 of 4, from background-friendly to demanding
Themes
  • love
  • identity
  • deception
  • isolation
  • healing
Places
  • big city
  • countryside
  • road trip
Era
contemporary
Audience
teen
Form
  • serialised
Content intensity
  • Gore none
  • Language mild
  • Violence none
  • Sex mild
All scales, 0 to 10
Scales, 0 to 10
ScaleValue0 to 10
Action1
Horror0
Humour6
Realism7
Romance8
Tension4
Darkness2
Complexity5
Emotional weight6

More like this

Titles like Can This Love Be Translated?

TV series

Sold Out on You

2026

A gentle, easygoing romance about two overworked people slowly opening up and finding comfort in each other.

Romantic, warm · about love and identity

Via
  • romantic
  • warm
  • love
  • identity
Pacing
measured
Attention
easy-watch
Seasons
1
Details
Sold Out on YouHidden from your suggestions.
TV series

My Girl

2005–2006

A breezy, sweet-natured romance that coasts on charm, playful banter and the pleasant ache of a love that has to stay secret.

Same creator: Hong Jeong-eun · Romantic, warm · about love and identity

Also
Same creator: Hong Jeong-eun
Via
  • romantic
  • warm
  • love
  • identity
Pacing
measured
Attention
easy-watch
Seasons
1
Details
My GirlHidden from your suggestions.
TV series

Business Proposal

2022

A breezy, joke-filled romance that coasts on charm and second-hand embarrassment, easy to binge and hard to resist.

Romantic, whimsical · about love and deception

Via
  • romantic
  • whimsical
  • love
  • deception
Pacing
brisk
Attention
easy-watch
Seasons
1
Details
Business ProposalHidden from your suggestions.
TV series

Warm and Cozy

2015

A breezy, sunlit island romance that coasts on charm, gentle banter and the slow thaw between two opposites.

Same writer: Hong Jeong-eun · Romantic, warm · about love and identity

Also
Same writer: Hong Jeong-eun
Via
  • romantic
  • warm
  • love
  • identity
Pacing
measured
Attention
easy-watch
Seasons
1
Details
Warm and CozyHidden from your suggestions.
TV series

Another Miss Oh

2016

A bittersweet, gently comic romance that lingers on heartbreak and coincidence, drawing you into its tangled feelings with warmth and quiet longing.

Romantic, warm · about love and identity

Via
  • romantic
  • warm
  • love
  • identity
Pacing
measured
Attention
engaged
Seasons
1
Details
Another Miss OhHidden from your suggestions.
TV series

You're Beautiful

2009

A breezy, sweet-natured romp through idol life, full of playful banter, secret-keeping jitters, and heart-fluttering moments.

Same creator: Hong Mi-ran · Romantic, warm · about love and identity

Also
Same creator: Hong Mi-ran
Via
  • romantic
  • warm
  • love
  • identity
Pacing
brisk
Attention
easy-watch
Seasons
1
Details
You're BeautifulHidden from your suggestions.
TV series

Our Sticky Love

2026

A breezy, cozy romance with a soft mystery underneath, easy to sink into and pleasant to watch unfold.

Romantic, warm · about love and identity

Via
  • romantic
  • warm
  • love
  • identity
Pacing
measured
Attention
easy-watch
Seasons
1
Details
Our Sticky LoveHidden from your suggestions.
TV series

Personal Taste

2010

A breezy, playful romance built on a silly lie, full of bickering banter, warm chemistry and gentle laughs that never ask much of you.

Romantic, warm · about love and identity

Via
  • romantic
  • warm
  • love
  • identity
Pacing
measured
Attention
easy-watch
Seasons
1
Details
Personal TasteHidden from your suggestions.
TV series

Master's Sun

2013

A spooky yet sweet romantic comedy where ghostly encounters and corporate intrigue mix with quirky humor and heartfelt moments.

Same writer: Hong Mi-ran · Romantic, whimsical · about love and identity

Also
Same writer: Hong Mi-ran
Via
  • romantic
  • whimsical
  • love
  • identity
Pacing
measured
Attention
easy-watch
Seasons
1
Details
Master's SunHidden from your suggestions.
TV series

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

2024

A breezy, playful romance where small misunderstandings and secret crushes keep things light and charming.

Romantic, whimsical · about love and identity

Via
  • romantic
  • whimsical
  • love
  • identity
Pacing
measured
Attention
easy-watch
Seasons
2
Details
Alya Sometimes Hides Her Feelings in RussianHidden from your suggestions.
TV series

See You at Work Tomorrow!

2026

A gentle, warm office romance that feels like a comforting chat with a friend after a long day.

Romantic, warm · about love and identity

Via
  • romantic
  • warm
  • love
  • identity
Pacing
measured
Attention
easy-watch
Seasons
1
Details
See You at Work Tomorrow!Hidden from your suggestions.
TV series

Start-Up

2020

It is a vibrant and heartfelt journey into the high-stakes world of tech dreams and complicated young love.

Romantic · about love

Via
  • romantic
  • love
Pacing
brisk
Attention
engaged
Seasons
1
Details
Start-UpHidden from your suggestions.

Where to watch in the UK

Stream
  • Netflix

Streaming data from JustWatch.All options on TMDB

Details

Genres
drama, comedy
Created by
Yoo Young-eun, Hong Mi-ran, Hong Jeong-eun
Written by
Hong Mi-ran, Hong Jeong-eun
Starring
Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sota Fukushi, Lee E-dam, Choi Woo-sung, Sung Joon, Kim Won-hae, Baek Joo-hee
Length
1 seasons, 12 episodes, 75 min each
Network
Netflix
Country
South Korea
Languages
Korean, Japanese

TMDBIMDbWikipediaWikidata

Something wrong on this page? Tell us.