MesmeroWatch list, 0 saved

Movie
Poster for The Original Version: What they DON'T tell you

The Original Version: What they DON'T tell you

2021

A chatty, trivia-packed tour through film history that feels like a lively video essay from an enthusiastic host.

Directed by
David Díaz
Genres
Documentary, Comedy
Overview
In 70 minutes, the former host of the online series "Special Collector's Edition" reveals the secrets hidden for decades in the original versions of many films, spanning all genres and countries. These are details and secrets that many forget when they try to extol the "original version" over dubbing in Spain. Originally a four-episode miniseries, it has been re-edited into a single documentary.
How it feels
Light, satirical, earnest and whimsical. Brisk and easy to follow.
About
Media, art, identity, memory
Content
Mild sexual content and language. No violence or gore.
Note
Written by AI, so it can be wrong. Full breakdown

Your rating is saved. See your suggestions, or find titles like this one below.

Rate it, and Mesmero finds titles that feel like it. You do not need an account.

Search YouTube for a trailer (opens in a new tab)

Add to a list: The Original Version: What they DON'T tell you

You have no lists yet. Name one, and this title goes into it.

All your lists

In the USNo streaming, rental or purchase options known.
Directed by
David Díaz
Genres
Documentary, Comedy
In your watch list

More like this

Like The Original Version: What they DON'T tell you, but
That did not load.Show titles like this

How it feels

Written by AI. It can be wrong.

Full breakdown
Tone
Pacing
brisk, 3 of 4, from slow-burn to relentless
Attention
easy-watch, 2 of 4, from background-friendly to demanding
Places
None
Era
contemporary
Audience
adult
Content intensity
  • Gore none
  • Language mild
  • Violence none
  • Sex mild
All scales, 0 to 10
Scales, 0 to 10
ScaleValue0 to 10
Action1
Horror1
Humour6
Realism8
Romance1
Tension2
Darkness2
Complexity4
Emotional weight3

Cast

Where to watch in the US

Change country

No streaming, rental or purchase options are known in the US.

Streaming data from JustWatch.TMDB

Details

Genres
documentary, comedy
Directed by
David Díaz
Written by
David Díaz
Starring
David Díaz, Héctor García, Kenia Buitrago
Country
Spain
Languages
Spanish

TMDBIMDb